Dati gli intenti di questo manifesto, le parole al suo interno contenute sarebbero dovute rimanere a galleggiare nelle menti di chi le ha pensate, tuttavia, essendo la vocazione dell'arte quella di dare forma alle cose, non abbiamo avuto altra possibilità che dare loro forma. Data la diffusa percezione che l'esistenza sia un insieme di entità effimere, proponiamo un manifesto che, contravvenendo alla funzione primaria di affermare e che, tuttavia, si articola in affermazioni, disfa quanto dichiara al fine di assecondare la natura temporanea di tutte le verità.


[en]

Given the intention of this manifesto, its words should have remained floating in the mind of those who thought them, nevertheless, since the vocation of art is shaping things, we had no other option than to give them shape. Given the widespread perception that existence is a set of ephemeral entities, we propose a manifesto which, instead of affirming -yet it enunciates affirmations- undoes what it declares in order to indulge the fleeting nature of all truths.


[it]