un terzo leggenda, un terzo stravaganza, un terzo arte
W.E.B. Du Bois

Nell'ipogeo della chiesa delle Anime del Purgatorio ad Arco, in un certo periodo dell'anno, un raggio solare riesce a filtrare da una piccola finestra, riportandone la decorazione sul pavimento. Nel buio dello spazio, questo ritaglio di luce si presenta come un'apparizione: si manifesta improvviso e inatteso, non vi si riconosce la fonte. Tutto ciò risulta molto coerente con il contesto in cui appare, "un mondo di infinite storie" in cui è difficile rivendicare il monopolio della verità.
L'intervento artistico consiste nella proiezione permanente del ritaglio di luce sopramenzionato, in modo tale che le due fonti luminose si avvicendino e si confondano. Rifuggiamo dai chiarimenti, accogliamo l'inattendibile, riconosciamo anche il contraffatto come generatore di narrazioni.

Crediti fotografici: Amedeo Benestante


[en]

part legend, part whimsy, part art
W.E.B. Du Bois

In the hypogeum of the Anime del Purgatorio ad Arco church, at a certain time of year, a ray of sunlight filters through a small window, illuminating the decoration on the floor. In the darkness of the space, this patch of light appears like an apparition: it manifests itself suddenly and unexpectedly, its source unrecognisable. All this is very consistent with the context in which it appears, “a world of infinite stories” in which it is difficult to claim a monopoly on truth.
The artistic intervention consists of the permanent projection of the aforementioned sliver of light, so that the two light sources alternate and merge. We shy away from explanations, welcome the unexpected, and recognise even the counterfeit as a generator of narratives.

Photo credits: Amedeo Benestante


[it]