Componenti elementari di un'immagine, i pixel si prestano come sintesi perfetta del concetto d'insieme: singole unità contribuiscono in maniera tanto minima quanto indispensabile alla visione organica. Mutuando tale suggestione dal mondo dell'informatica, è stato chiesto agli abitanti di Salerno di donare un piatto di propria appartenenza, elemento intimo, simbolo di convivialità, capace di trasformare uno spazio inerte in dimora. Attraverso il gioco di riflessi creato dall'acqua contenuta all'interno di questi semplici elementi, Pixel ricompone l'immagine della Chiesa di San Sebastiano del Monte dei Morti di Salerno.


[en]

As the smallest element of a digital image, pixels might be considered as a metaphor of togetherness: single units contribute in a minimum, yet essential way, to the whole vision. Following this idea, the inhabitants of Salerno have been asked to donate a plate of their own as a personal element and symbol of conviviality, for transforming an inert space into a symbolic home. Through the play of reflections created by water in the plates, Pixel shows the image of San Sebastiano del Monte dei Morti church in Salerno.


[it]